A continuación se muestra la foto de 20 carteles traducidos de una forma terrible, gramaticalmente hablando, debido a la falta de conocimiento de la gramática inglesa:
Donají Tamariz García
martes, 7 de abril de 2015
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Aquí nos damos cuenta que la traducción no es fácil. Las nuevas tecnologías nos facilitan la traducción de palabras pero muchas veces al intentar traducir frases u oraciones complejas no se traducen con el sentido en que se requiere el idioma. Es importante estar muy bien informado para traducir correctamente lo que se quiere comunicar y no pasar una vergüenza o causar un conflicto.
ResponderBorrar